Tsubasa Reservoir Chronicle

RESERVoir CHRoNiCLE(Tsubasa Rezaboa Kuronikuru)

Gênero:Shōnen, Aventura, Romance, Fantasia

Autoria:CLAMP

Publicação em revistas de mangá

Revista:Shonen Magazine

Período:Maio de 2003 – Ainda em Publicação Publicação em volumes

Editoras:KodanshaEditora JBCChuang YiDel Rey MangaTong LiEditorial NormaEgmontStar ComicsPika Édition

N° de volumes:24 Volumes (Japão)12 Volumes (24 meio-tonkobon) (Brasil)

Anime: Tsubasa Chronicle

Direção:Kōichi Mashimo

Estúdio:Bee Train

Exibição original:9 de abril de 2005 – 4 de novembro de 2006

Emissoras de TV: NHK

N° de Episódios:52

Filme: Tsubasa Chronicle - O Filme: A Princesa do País da Gaiola Japão2005 • cor • 30 min

Dirigido por:Itsurô Kawasaki

Estúdio:Production I.G

Roteiro:CLAMP

Gênero:Shōnen, Aventura, Romance, Fantasia

Idioma:Japonês IMDB

OVA: Tsubasa TOKYO REVELATIONS

Dirigido por:Shunsuke Tada

Estúdio:Production I.G

Lançamento:• 21 de Novembro de 2007• 17 de Janeiro de 2008• 17 de Março de 2008

N° de Episódios:• A Mensagem do Mago• O Olho Direito do Garoto• O Sonho visto pela Princesa

Duração:25 min cada

Tsubasa Reservoir Chronicle (ツバサ - RESERVOIR CHRoNICLE - , Tsubasa Rezaboa Kuronikuru), é um mangá feito pelo grupo CLAMP, sendo lançado semanalmente na Shonen Magazine desde 2003.
Um dos grandes destaque desta série são os Crossovers, aparições de personagens de outros mangás e animes da CLAMP ao longo dos mundos percorridos. Porém, eles não são os mesmos de suas histórias e sim versões equivalentes em outra dimensão. A única exceção são os personagens de xxxHOLiC, uma vez que os dois mangás tratam da mesma história.
Teve uma adaptação para anime chamado Tsubasa Chronicle (ツバサ・クロニクル, Tsubasa Kuronikuru?), feito pelo BeeTrain, com 52 episódios dividos em duas temporadas (26 episódios cada uma) durante 2005 e 2006.
No Brasil, o mangá é publicado pela Editora JBC bimestralmente no formato "meio-tonkobon", se revezando com a publicação de xxxHOLiC

História
Num reino chamado Clow, vivia a Princesa Sakura que era apaixonada por um de seus súditos, seu amigo de infância Syaoran (também chamado no Brasil de Shoran). Ele é arqueólogo e assim como seu pai, Fujitaka, trabalha em uma escavação arqueológica nas ruínas de Clow. Um dia, Sakura vai até lá com o propósito de declarar seu amor a ele e é atraída por um símbolo no chão, com o qual havia sonhado. Ao tocá-lo fica inconsciente e asas começam a surgir em suas costas. Essas asas são dispersas e as penas, que representavam as memórias de Sakura, são espalhadas por várias dimensões. Sem elas, a princesa se torna um "recipiente vazio" e corre risco de vida. Para salvá-la, o Sumo-sacerdote do reino, Yukito, a envia junto com Syaoran à Feiticeira das dimensões (Yuuko).
Lá, Syaoran encontra duas pessoas que também haviam chegado de dimensões diferentes: o mago Fye, que pede à Feiticeira para viajar para outros mundos e não voltar ao seu (Celes), e o ninja Kurogane, que quer voltar ao seu mundo (O Japão Feudal, governado pela Princesa Tomoyo). Syaoran, então, deseja também cruzar as dimensões e coletar as memórias de Sakura. Ela explica que não pode conceder os três desejos, porém se os três viajarem juntos, eles podem dividir o pagamento. Yuuko pede o que é mais importante de cada um: de Kurogane sua espada, Ginryuu, de Fye sua tatuagem, e de Syaoran as lembranças que Sakura tinha dele, isto é, mesmo que ela recupere todas as penas nunca se lembrará dele e do relacionamento que eles tiveram. Os três aceitam os preços e a Feiticeira lhes entrega o Mokona Soel Modoki(mokona branco), uma criatura que os transportará para outros mundos.
Antes que eles partam porém, ela explica que viajar pelas dimensões é uma tarefa difícil. As pessoas que cada um conheceu em seu mundo podem ter vidas completamente diferentes em outros, existem lugares que vivem em guerras e outros onde os seus costumes podem ser incompreendidos. Dito isso, Yuuko envia Syaoran, Sakura, Fye e Kurogane para outra dimensão iniciando sua jornada para recuperar as memórias da princesa.


xxxHOLiC
Tsubasa e Holic contam a mesma história, porém de pontos de vista diferentes. O primeiro mostra a jornada de Syaoran e seu grupo, enquanto o segundo mostra a perspectiva da Bruxa das Dimensões, Yuuko e a história de seu jovem empregado Watanuki Kimihiro. É comum que personagens de um mangá apareçam freqüentemente no outro. A princípio, não é necessário que se acompanhe os dois, porém, com o desenvolvimento das histórias as conexões passam a crescer e lê-los juntos se torna quase indispensável, uma vez que seus enredos caminham para o mesmo desfecho e ações em um mangá se refletem necessariamente no outro.
Apesar do anime de Tsubasa mostrar diversas vezes os personagens de Holic, o mesmo não ocorre com o anime deste, exceto pequenas "citações". Porém, os filmes de ambos possuem ligações e é esperado que isso também ocorra na segunda temporada do anime de xxxHolic.
Existe uma série de Dramas criados pela CLAMP intitulada Horitsuba Gakuen que apresenta os personagens de Tsubasa e Holic em um "universo alternativo" onde eles estudam na mesma escola e tem como professores Yuuko, Yuui, Fye e Kurogane. Foram lançados até agora três Dramas, com os mesmos seiyuus do anime, e dois Omakes.


Mangá
Os capítulos do mangá de Tsubasa: ReserVoir CHRoNiCLE são lançados quase semanalmente na Shonen Magazine desde Maio de 2003 - com pausas de uma semana ou duas quando alcança número de páginas o suficiente para ser publicado um tankohon (ou volume) - cerca de quatro por ano - os Tankohons são lançados desde 12 de Agosto de 2003 pela editora Kodansha, a mesma que publica a revista. Há também a edições especiais (que não são limitadas) dos volumes, também conhecida como versão Deluxe, com cada capa ilustrada por um personagem, é uma edição que contém páginas coloridas maior qualidade gráfica e de tamanho maior do que o tankohon original, além de vir com brindes como cartões postais. É o mais longo mangá da CLAMP, ultrapassando os 18 volumes de X/1999, e pode ser considerado um sucesso, estando sempre nas listas de mais vendidos no Japão.
No Brasil, era publicado bimestralmente desde 2006 pela Editora JBC no formato "meio-tankohon" (meio volume japonês), se revezando com a publicação de xxxHOLiC. A partir do ano de 2008 está sendo publicado um volume de meio-tankohon por mês de Tsubasa ReserVoir CHRoNiCLE enquanto xxxHOLiC continua bimestral.

Mangás no Brasil
No Brasil, os mangás de Tsubasa são normalmente a metade de um mangá no Japão, logo no Brasil existirão o dobro de mangás.
O número de Páginas costumam variar entre 75 a 110 exatamente para seguir a sequência dos capítulos.

Temporadas do anime
O anime é dividido em 2 temporadas totalizando 52 episódios (26 para cada temporada). No final da 2ª temporada, foram adicionados fillers, e a partir do final do episódio 42 o anime não segue o enredo do mangá. A produção do anime foi cancelada pois os produtores da NHK, decidiram que a parte que segue o mangá é muito violenta (já que o anime era exibido às 18h e destinado às crianças em um canal educativo do governo).

Anime
Tsubasa teve uma adaptação para anime chamado Tsubasa Chronicle (ツバサ・クロニクル, Tsubasa Kuronikuru?, Crônica das Asas). Foi produzido pelo BeeTrain e dirigido por Koichi Mashimo, as músicas foram compostas por Yuki Kajiura. O anime foi ao ar no canal NHK, todo sábado às 18:30. Teve duas temporadas com 52 episódios ao todo.
Primeira Temporada: Os episódios 1-26 foram ao ar de 9 de Abril de 2005 à 15 de Outubro de 2005;
Segunda Temporada: Os episódios 27-52 foram ao ar de 29 de Abril de 2006 à 4 de Novembro de 2006;
Estava prevista uma terceira temporada que seria lançada em abril deste ano, porém a NHK considerou seu enredo muito violento e cancelou a produção, o que gerou vários protestos de fãs em frente ao prédio da emissora. Porém, a CLAMP anunciou a produção de três OVAs intitulados Tokyo Revelations, que serão lançados em DVD no Japão, entre novembro de 2007 e março de 2008, contando os fatos ocorridos em "Acid Tokyo". O anime não tem previsão de estréia no Brasil. Em Portugal vai ao ar no Animax às 13:10 repetindo às 18:45 e 23:25 de Segunda à Sexta. Volta a repetir os episódios da semana aos Sábados.
Músicas Tema
Trilha Sonora de Tsubasa Chronicle
Abertura
Primeira Temporada - Blaze cantada por Kotani Kinya
Segunda Temporada - IT'S cantada por Kotani Kinya
Encerramento
Primeira Temporada - Loop (ループ, Ruupu) cantada por Maaya Sakamoto
Segunda Temporada - Jet Waiting for a Good Wind (風待ちジェット, Kazemachi Jetto?) cantada por Maaya Sakamoto

Anime x Mangá
Existem algumas diferenças entre os dois:
O título do mangá é Tsubasa: RESERVOIR CHRONICLE, enquanto o do anime é apenas Tsubasa Chronicle
No anime, o grupo volta a países já visitados. Isso é quase impossível no mangá, uma vez que o preço é muito alto.
No mangá, o País de Shara é visitado antes do Mundo de Piffle. Já no anime acontece o inverso, sendo Piffle o primeiro mundo da segunda temporada.
O mundo que fica entre o País de Outo e o País de Shara no mangá foi omitido no anime.
Existem várias referências a bebidas alcóolicas no mangá. Na maioria das vezes são cenas cômicas, que mostram como Sakura fica bêbada facilmente. No anime esses trechos foram censurados.
Também houve uma certa censura nas cenas de luta. Os ferimentos adquiridos nelas foram bem mais suavizados no anime.
Existem algumas diferenças também nos traços dos personagens. Syaoran e Sakura, por exemplo, possuem uma altura quase "exagerada" no anime em relação ao mangá.
Vários mundos foram criados apenas para o anime.
O anime pára de acompanhar a história do mangá e passa a seguir a sua própria em Lecourt. Após achar a pena de Sakura, o grupo é transportado para outro mundo (se inicia a fase de Tokyo) pela magia de Fay. Porém no anime eles são apenas levados para fora da biblioteca onde estavam e continuam no mesmo mundo.


Dublagem
Lista de seiyuus do anime e seus personagens na versão original japonesa:

Syaoran Miyu Irino
Sakura Yui Makino
Kurogane Tetsu Inada
Fay D. Flourite Daisuke Namikawa
Mokona Mika Kikuchi
Touya Shinichiro Miki
Yukito Megumi Ogata
Clow Yu Mizushima
Fujitaa Tokuyoshi Kawashima
Chi Kaori Nazuka
Tomoyo Maaya Sakamoto
Souma Yūko Kaida
Yuuko Ichihara Sayaka Ohara
Watanuki Kimihiro Jun Fukuyama
Fei Wong Reed Kazuhiro Nakata
Xing Huo Sanae Kobayashi
Shougo Nobuyuki Hiyama
Masayoshi Saitō Fujiko Takimoto
Kanio Toshiharu Sakurai
Sorata Akio Suyama
Arashi Akiko Hiramatsu
Primera Hisayo Mochizuki
Chun Hyang Shizuka Itō
Tambal Chikao Ohtsuka
Bulgal Hideyuki Umezu
Kishimu Masako Katsuki
Kyle Rondato Mitsuru Miyamoto
Grossum Masaki Terasoma
Emeraude-hime Sumi Shimamoto
Kiefer Hiroshi Kamiya
Charme Megumi Toyoguchi
Yuzuriha Nekoi Chiemi Chiba
Kusanagi Shiyu Shiro Ishimota
Eiry Marika Hayashi
Ryouu Junko Minagawa
Caldina Yu Asakawa
Oruha Saeko Chiba
Seishirou Hiroki Touchi
Charme Megumi Toyoguchi
Sumomo Ai Shimizu
Kotoko Noriko Shitaya
Chitose Chieko Honda
Nokoru Imonoyama Kumiko Higa
Suou Takamura Ayumi Hinematsu
Akira Ijuin Akiko Nakagawa
Suzuran Karen-Dayu
Maya Okamoto Yuzuriha Nekoi
Chiemi Chiba Souseki
Tetsuya Iwanaga Yasha-ou
Yasunori Masutani Yumara
Kunihiko Yasui (Pai de Kurogane) Tsutomu Isobe
Mãe de Kurogane Sakiko Tamagawa
Amaterasu Hiroko Kasahara
Kerberus Chaos Kensyou Ono

Os personagens de xxxHOLiC que aparecem em Tsubasa possuem os mesmos dubladores, assim como o personagem Kerberus, que é dublado por Aya Hisakaw em Tsubasa e Card Captor Sakura


Filmes e OVAs

Filme
Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi (劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君, Tsubasa Chronicle - O Filme: A Princesa do País da Gaiola?) estreiou nos cinemas Japoneses em 30 de Agosto de 2005 e foi lançado em DVD no dia 25 de Fevereiro de 2006. O filme tem um crossover com xxxHOLiC - O Filme: Sonhos de uma Noite de Verão e por esse motivo eles foram lançados simultaneamente.
A história é inédita (não é uma adaptação do mangá) e se passa em um país onde todos os habitantes são acompanhados por aves. Syaoran, Sakura, Fye e Kurogane conhecem a Princesa Tomoyo, que perdeu a voz após o sequëstro de seu companheiro, Laifan, pelo Rei, dono de misteriosos poderes vindos de uma pena.
Os seiyuus são os mesmos do anime com exceção de Sakura que é dublada por Yui Makino no filme. O filme não representa nenhum acontecimento importante para a sequência da história, podendo ser comparado a um episódio normal. A abertura é cantada por Kotani Kinya (que também canta as aberturas do anime) e o encerramento por Yui Makino.


OAD
Tsubasa - TOKYO REVELATIONS (ツバサ TOKYO REVELATIONS, Tsubasa - Revelações de Tokyo) é uma série de três OADs (ou OVA) baseada nos acontecimentos do Arco de Tokyo (Capítulo 107 ao 135, volume 21 ao 23 do mangá). Ao contrário do filme, os ODAs são essenciais para a história, pois retratam a parte mais importante dela até agora, onde ocorrem diversas revelações, como o proprio título diz, que mudam completamente o seu curso.
Não foram produzidos pelo BeeTrain, mas sim pela Production I.G (que também fez o filme e o anime de xxxHOLiC) e tem o roteiro escrito por Ageha Ohkawa, a integrante da CLAMP responsável pelas histórias dos mangás, e direção de Shunsuke Tada (que dirigiu o OVA de The Prince of Tennis). São os mesmos seiyuus do anime e o tema de abertura será cantado por Yui Makino (a seiyuu de Sakura) e o de encerramento por Maaya Sakamoto. Cada OAD tem 25 minutos.
Os lançamentos ocorrerão da seguinte forma:
Majutsushi no Dengon (魔術師の伝言, A Mensagem do Mago?).
Primeiro DVD, lançado em 21 de Novembro de 2007, com o volume 21 do mangá. (veio com um box para os DVDs e uma ilustração inédita)
Shounen no Migime (少年の右目, O Olho Direito do Garoto?).
Segundo DVD, em 17 de Janeiro de 2008, com o volume 22 do mangá.
Himegimi no Mita Yume (姫君の視た夢, O Sonho Visto pela Princesa?).
Terceiro DVD, em 17 de Março de 2008, com o volume 23 do mangá.


Personagens
•Syaoran (小狼, Com a dublagem de Card Captors Sakura , seu nome foi adaptado para Shaoran (EUA) e Saioran( Brasil))
Mangá/Animê de origem: Card Captor SakuraFilho adotivo de Fujitaka, um arqueólogo do Reino de Clow, Syaoran (Shoran foi a tradução de seu nome) , quando criança, era sério e quase não falava com as pessoas. Esse comportamento pode ser atribuído ao fato de que ele não lembrava de nada de seu passado antes de ser adotado. Porém, após conhecer a Princesa Sakura, Syaoran pouco a pouco mudou, contagiado pelo espírito alegre dela, que se esforçava para ajudá-lo a esquecer esse lado triste de sua vida. Logo, os dois desenvolveram um carinho muito grande, além da amizade. Após a morte de seu pai, na escavação, Sakura se tornou a pessoa mais importante para ele, pois era aquela que mais amava.
Syaoran compartilha a mesma paixão pela arqueologia que seu pai, e por isso continuou o trabalho dele nas ruínas, até o dia em que Sakura foi visitá-lo e teve suas memórias dispersas, passando a correr perigo. Para salvá-la, Syaoran é enviado à Feiticeira das Dimensões, Yuuko. Ela explica que para recuperar as penas de Sakura, ele deve viajar pelas diversas dimensões. Porém, o preço é muito alto e será dividido com outros dois que também tem desejos parecidos, Fye e Kurogane. Yuuko pede como pagamento de Syaoran aquilo que é mais especial para ele: a relação que ele tinha com a princesa, ou seja, as lembranças que Sakura tinha dele. Ele aceita e recebe o Mokona Soel Modoki, que os leva para sua jornada.
No mundo de Outo, Kurogane observa que Syaoran tem o olho direito cego. O garoto então, pede sua ajuda para aprender a usar a espada e controlar seus reflexos enquanto luta, que são menos desenvolvidos no lado esquerdo de seu corpo. É assim que ele adquire a Hien, espada que o acompanha durante o resto da história.
Durante a jornada, Syaoran sonha com alguém exatamente igual a ele. Com o aumento da freqüência desses sonhos, ele passa também a sofrer espécies de alucinações relacionadas aos seus olhos, que estão sempre ligadas um garoto aprisionado em um tubo.

•Sakura (サクラ, Sakura?)
Mangá/Animê de origem: Card Captor SakuraA jovem princesa tem um poder cobiçado, embora não saiba disso. Ela corre grande perigo quando, nas escavações no deserto do país de Clow, estranhos acontecimentos a fazem perder sua memória, despedaçada em inúmeros fragmentos espalhados por outros planos na forma de penas. Sakura pode morrer se suas memórias não forem recuperadas, e para isso ela conta, a princípio, apenas com Syaoran. Juntos, eles viajam pelas dimensões em busca das penas que contêm suas memórias, apesar de uma lacuna ficar sempre em sua mente: ela nunca se lembrará de Syaoran.
No início, Sakura está sempre fraca e desmaiando, pois ainda não tem penas suficientes para mantê-la acordada. Porém, seu comportamento muda após o Arco de Tokyo. Ela amadurece diante dos acontecimentos e sua doçura e fragilidade dão lugar a força, coragem e determinação, necessárias para enfrentar uma jornada que se torna cada vez mais difícil.
Sakura pode ver o futuro através de sonhos. Seu aniversário é 1 de abril, o mesmo de Watanuki (protagonista de xxxHOLiC que também tem seu nome escrito como 1 de abril em kanji) e o mesmo que escolheu para ser o de Syaoran, já que este não se lembrava do seu.
•Kurogane (黒鋼, Kurogane?)
Personagem inéditoKurogane é um ninja a serviço da princesa Tomoyo no Japão medieval. Embora seja fiel a ela e ótimo estrategista, é também um guerreiro impiedoso que mata os inimigos sem pensar duas vezes. Para ensinar-lhe a usar sua força de forma correta, Tomoyo o envia contra sua vontade a Yuuko e lança uma maldição: ele perderá sua força sempre que matar alguém. Mesmo sério e de poucas palavras, Kurogane cria laços de amizade com o grupo e tem uma ótima percepção das habilidades de cada um.
Apesar de Kurogane não aparecer oficialmente em Chobits, foi utilizado um personagem com os mesmos traços de desenho, evidenciando a presença do personagem anteriormente à Tsubasa. Em japonês, seu nome significa “aço negro”.
•Fay D. Flourite (ファイ・D・フローライト, Fai D. Furōraito?)
Personagem inéditoO mago Fay tem um passado obscuro, que evita comentar. Ele deixou seu mundo de origem por ter sido obrigado a selar o rei e viaja pelas dimensões em fuga imaginando que, um dia, ele acordará. Em troca de viajar pelas dimensões, Fay deixou com Yuuko a tatuagem que, segundo ele, era uma das fontes de seu poder. A partir de então, decidiu nunca mais usar a magia nem que isso custe sua própria vida. Está sempre fazendo piadinhas com o nome de Kurogane e com um sorriso divertido que parece esconder seu passado sombrio. Até agora, sabe-se que Fay tinha um irmão gêmeo, e que a existência dos dois traria desgraça para Ceres (sua terra natal). Como não pode assobiar (pois essa é uma das formas de utilizar a sua magia), quando quer demonstrar supresa apenas faz "Hyuuu". No Brasil, o nome de Fay foi adaptado para 'Phi', sem uma razão aparente. Muitos escrevem 'Fye', mas isso está errado - Fye também é uma adaptação, feita pelos fansubbers americanos, para os fãs estadunidenses pronunciassem o nome do personagem corretamente.
•Mokona Soel Modoki (ou simplesmente Mokona Branco) (モコナ ソエル, Mokona Soeru Modoki?)
Mangá/Animê de origem: Guerreiras Mágicas de RayearthO bichinho fofo que possibilita a Kurogane, Fye, Syaoran e Sakura viajar por outros planos foi criado pela feiticeira Yuuko Ichihara e pelo mago Clow Reed, que haviam previsto os acontecimentos. O Mokona Branco tem várias habilidades desconhecidas, reveladas ao longo da série, e pode comunicar-se com Yuuko através do Mokona Preto ou Larg (ラーグ Rārugu). O companheiro do grupo está sempre fazendo piadas com o sério Kurogane, e os acompanha tentando ajudá-los a detectar as penas de Sakura.
•Yuuko Ichihara (壱原侑子, Ichihara Yuuko?)
Mangá/Animê de origem: xxxHOLiCA feiticeira capaz de alcançar as dimensões é uma personagem misteriosa com poderes mais misteriosos ainda. É a ela que recorrem, simultaneamente, Syaoran, Fye e Kurogane, cada um com seu desejo particular. Yuuko já tinha previsto esse encontro e manteve tudo preparado para recebê-los. Em sua loja de desejos só entram pessoas que realmente precisem da ajuda de Yuuko, mas por todo benefício oferecido por ela deve ser pago o preço justo. Yuuko também aparece em Card Captor Sakura, como "Ruby Moon", uma das ajudantes de Eriol (Watanuki).
•Touya (桃矢, Touya?)
Mangá/Animê de origem: Card Captor SakuraIrmão mais velho de Sakura e Rei do país de Clow após a morte do pai. Protetor, mesmo que não admita, ele odeia a idéia de perder sua irmãzinha para Syaoran. A princípio, não gosta de Syaoran, mas acaba cedendo perante o fato de que somente o garoto pode salvá-la. O grupo freqüentemente encontra outras versões de Touya em suas viagens pelas dimensões, com outra vida, mas a mesma aparência e a mesma alma.
•Yukito (雪兎, Yukito?)
Mangá/Animê de origem: Card Captor SakuraSacerdote do reino de Clow e fiel companheiro do Rei Touya. Ele tem poderes semelhantes aos de Yuuko, podendo prever em linhas gerais o futuro e ler as mentes. É o conselheiro do rei, e prevê uma ligação muito forte entre Syaoran e a princesa Sakura e por isso os envia à feiticeira Yuuko quando a garota perde suas memórias. Nas outras dimensões, Yukito também aparece, sempre em sua função de auxiliar Touya de alguma maneira.
Os três gênios existentes em Guerreiras mágicas são os Kudans de Syaoran Kurogane e Fay Crossovers